第四季终于进入美国篇，为了成为美国职业棒球手的吾郎只身前往美国。他刚一下飞机就遇到了小麻烦，一位名叫八木沼隼人的大学生帮助了他。八木和吾郎一样立志成为职业棒球手，于是两人便一同参加专业团体sammons的入团考试……吾郎的前进途中可谓困难重重，站上3A投手板的他，不得不与某个命中注定相遇的打手对峙。

这是一部非常奇特的作品。故事改编自日本近期流行的TRADING卡片游戏《Aquarian Age》。《宝瓶时代－进化的征兆》是这个系列游戏其中的一部，其它几部还有《觉醒的少女》、《天蝎宫的宿命》、《悠久的处女宫》等。为这款卡片游戏担当人物设定的都是许多当红的实力派画家，如：后藤圭二、七濑葵以及本作的