岡山県岡山市。柏木寿夫は、養護学校を定年退職した後、障害者や高齢者を乗せる福祉車両を運転している。その傍ら、自宅の庭で地域の野良猫たちにエサをやりつづけている。ところが最近、外部の「泥棒猫」がエサを目当てに庭へ侵入してきて、にわかに猫社会の緊張が高まっており、頭を悩ませている。寿夫の妻・柏木廣子

　冈山县冈山市。 从残疾人学校退休后，柏木久雄驾驶着一辆载有残疾人和老年人的福利车。 与此同时，他继续在花园里喂养该地区的流浪猫。 然而，最近，外面的“盗贼猫”入侵花园觅食，猫社会的紧张局势迅速加剧，这让人头疼不已。 Toshio的妻子柏木裕子（Hiroko Kashiwagi）经营着一家非营利组织