一个越南家庭搬进了一座有着数百年历史的祖屋，却在这座古老家族的古老墓穴中发现了险恶的秘密和幻象。

在政府积极铲除社会上的帮派和黑手党的时候，林金盆洗手，决心重新做人。他回到西贡与他的新婚妻子和他十几岁的女儿海琳一起静静地生活在一个贫穷的社区之中。但是过往的阴影依然缠绕着林，突然有一天他的女儿海琳失踪了，迫于无奈的林只能重出江湖，开始向以前的朋友求助，得到了自己女儿的消息，他决定孤身一人去寻找她。

　　Bóng Đè là hiện tượng có tên tiếng Anh là sleep paralysis (chứng liệt thân khi ngủ), là tình trạng toàn thân có cảm giác không cử động được dù tinh

　　A Vietnamese family moves into a centuries-old ancestral home, only to discover sinister secrets and visions in the old family's ancient crypt.

　　A Vietnamese family moves into a centuries-old ancestral home, only to discover sinister secrets and visions in the old family's ancient crypt.

　　在政府积极铲除社会上的帮派和黑手党的时候，林金盆洗手，决心重新做人。他回到西贡与他的新婚妻子和他十几岁的女儿海琳一起静静地生活在一个贫穷的社区之中。但是过往的阴影依然缠绕着林，突然有一天他的女儿海琳失踪了，迫于无奈的林只能重出江湖，开始向以前的朋友求助，得到了自己女儿的消息，他决定孤身一人去寻找

　　在政府积极铲除社会上的帮派和黑手党的时候，林金盆洗手，决心重新做人。他回到西贡与他的新婚妻子和他十几岁的女儿海琳一起静静地生活在一个贫穷的社区之中。但是过往的阴影依然缠绕着林，突然有一天他的女儿海琳失踪了，迫于无奈的林只能重出江湖，开始向以前的朋友求助，得到了自己女儿的消息，他决定孤身一人去寻找

故事发生在十九世纪末的越南乡郊，十四岁少女被迫奉父母之命嫁给年纪比她大得多的男人，成为三太太。失落的情愫与隐秘的欲望是禁忌，吞落肚，少女一夜长大。她能否摆脱父权的控制，逃向自然，即便一个自由的蜉蝣也好？

　　黑道大姐二凤（吴青芸 饰）金盆洗手后与女儿阿梅相依为命，二凤因加入黑道被逐出家门，她本人也疏于表达对家人的感情。一天，阿梅被歹徒掳走。二凤在与流氓阿直（范英科 饰）交手后得知女儿去向。在警探阿良（潘清然 饰）等人的帮助下，二凤开始了夺回女儿的冒险。

　　A Vietnamese family moves into a centuries-old ancestral home, only to discover sinister secrets and visions in the old family's ancient crypt.