香港卧底探员志杰（吴京）不惜变成瘾君子，潜伏犯罪集团侦查幕后主脑洪先生（古天乐）；直属上司兼叔父华哥（任达华）决定终止行动，杰却身份败露且人间蒸发！华违抗命令私自搜寻，辗转得悉杰已被关进泰国某监狱，遂只身前赴营救泰国警察阿猜（TonyJaa）为筹钱医治患血癌的女儿转任狱卒，负责看管杰。杰与猜语言不通