Kelly Sherwood受到一名男子的恐吓，男子要她从她工作的银行帮他偷出十万美元。男子威胁她，如果敢报警，就干掉她的妹妹Toby。Kelly Sherwood只得求助FBI探员Ripley。

阿南多（威尔·法瑞尔 Will Ferrell 饰）的父亲经营着一间大农场，阿南多从小就在这里玩耍长大，如今，他是这里的运作者和主宰者。时代的变化和经济的不景气让农场的收益日渐减少，就在阿南多感到撑不下去之时，他的弟弟鲁尔（迭戈·鲁纳 Diego Luna 饰）带着未婚妻索尼娅（珍妮塞丝·罗德里格兹