黑发泼辣的Max（凯特·戴琳斯KatDennings饰）在纽约布鲁克林区一家低档餐馆打工，餐馆同事包括小个子亚裔老板HanLee、爱讲荤段子的厨子Oleg（JonathanKite饰）和高龄收银员Earl。餐馆新来的女招待Caroline（贝丝·贝尔斯BethBehrs饰）金发高挑，名媛范十足，与餐

光头强爸爸突然到访狗熊岭，向来严厉古板的强爸却对光头强嘘寒问暖，而朝夕相处却未能缓和关系，反而导致了父子矛盾的爆发……在一次激烈的争吵中，光头强和两熊被“缩小机”意外缩小，毫不知情的强爸伤心离开，并无意间带走了“缩小机”。于是，光头强和两熊踏上了追赶强爸和机器的“微观世界”冒险之旅。与此同时，一名陌

当戴夫开始研究他的家谱时，他有了一个惊人的发现——他和卡尔文不仅仅是邻居；蒂娜 (Tina) 主动提出帮助 Gemma 克服孕吐，并偶然发现了一个新的商业点子。

戴夫渴望在社区中扮演更重要的角色，向卡尔文证明自己；Calvin 的反应清楚地表明，虽然两个家庭之间的关系已经发展，但 Calvin 和 Dave 之间的友谊需要更多时间。

继上一季Max（凯特•戴琳斯 Kat Dennings 饰）的蛋糕得到了知名料理评论人在杂志上的称赞后，兴奋等待结果的Max和Caroline（贝丝•比厄 Beth Behrs 饰）却迟迟未得到回音。二人只得继续在纽约布鲁克林区的小餐厅打工，应对形形色色的顾客。时不时的和亚裔老板Han Lee（马修

CBS正式宣布续订《破产姐妹》第五季。

一个电视制片人与Max和Caroline进行接洽……他们要在两人的蛋糕店橱窗前拍摄一集热门真人秀《Keeping Up With The Kardashians》！对两个女孩来说，拥有2400万微博追随者的Kim Kardashian West是她们提升蛋糕店人气的绝佳机会。

经过了上一次的经营蛋糕店失败，Max（凯特·戴琳斯 Kat Dennings 饰）和Caroline（贝丝·比厄 Beth Behrs 饰）继续当餐厅侍应生。在本季中，Max和Caroline的蛋糕事业有了重大进展，她们利用老板Han的餐厅，重新开辟了一个卖蛋糕的小窗口，虽然新店略显局促，但二人仍然

黑发泼辣的Max（凯特·戴琳斯 Kat Dennings 饰）在纽约布鲁克林区一家低档餐馆打工，餐馆同事包括小个子亚裔老板Han Lee、爱讲荤段子的厨子Oleg（Jonathan Kite 饰）和高龄收银员Earl。餐馆新来的女招待Caroline（贝丝·贝尔斯 Beth Behrs 饰）金发高挑

《生活大爆炸》正式获得续订第十一、十二季。