亚瑟韦尔斯利爵士带领军队进入西班牙。在营地，夏普和哈珀目睹了一个新团的到来——南埃塞克斯。领导者是亨利·西默森上校，由西默森的侄子吉本斯中尉、贝里中尉、伦诺克斯少校（印度战役的退伍军人）、勒罗伊上尉（忠诚的美国人）和隶属于“ Lt. Gibbons 的保护。南埃塞克斯是一个由无能者经营的营，里面装满

葡萄牙 1813法国、葡萄牙和英国的逃兵联合起来占领了阿德拉多斯村。他们由“Marshal Pot au Feu”和夏普的宿敌 Obadiah Hakeswill 领导，并以两名英国妇女为人质。莎拉·杜布雷顿，法国军官的妻子和奥古斯都·法辛代尔爵士的葡萄牙妻子伊莎贝拉·法辛代尔夫人。在威灵顿的训练营