On the last flight of a transatlantic passenger airliner, a priest, a rabbi and the airline crew team together to save a plane from a pandemic of demo