1989年12月6日，加拿大东南部港口城市蒙特利尔为白雪所覆盖，肃杀阴冷的气候仿佛预示着一场悲剧即将降临。面目清秀却布满阴翳的青年（马克西姆·戈德特 Maxim Gaudette 饰），驾驶汽车来到魁北克理工学院。校园内，青年男女自由交谈，畅想未来，殊不知死神的脚步正在迫近。青年拎着枪走入校园，他将

冰球是令加拿大举国疯狂的体育项目，电视上，多伦多与蒙特利尔两地的评论员唇枪舌剑，电视前，分处两地的警员马丁（Colm Feore 饰）与大卫（Patrick Huard 饰）却同样面对和子女沟通的障碍。一起发生在州界上的凶杀案让两人走到了一起，但法语区和英语区的差异为他们貌合神离的合作增加了不少佐料