托米·艾荣恩 张静初 成泰燊 马库·佩尔托拉 克里斯塔·科索恩 Pirkko Hmlinen Elle Kull Elle·Kull Pirkko·Hämäläinen

日野聪原由实上坂堇加藤英美里 日野聪 原由实 上坂堇 加藤英美里 内山夕实 三宅健太 加藤将之 千叶繁 五十岚裕美 沼仓爱美 白熊宽嗣 子安武人 市道真央 高野麻里佳 村瀬步 谷育子 雪野五月 兴津和幸 花江夏树 田村睦心 竹内良太 悠木碧 稻叶实 渡边明乃 间岛淳司 置鲇龙太郎 绫濑有 樱井透 佐佐木义人 西山宏太朗 滨添伸也 真木骏一 山本兼平 佐仓绫音 游佐浩二 利根健太朗 宫泽清子 立花慎之介 后藤邑子 宫野真守

赵国庆 赫尔曼·宾 伊娃·格林 科林·法瑞尔 迈克尔·基顿 妮可·帕克 芬利·霍宾斯 丹尼·德维托 艾伦·阿金 卡米尔·雷米泽斯基 约瑟夫·盖特 桑迪·马丁 乔·奥斯蒙德 莎朗·鲁妮 拉斯·艾丁格 罗珊·塞斯 道比·欧帕瑞 迈克尔·巴佛 杰茜·维宁 伯纳多·桑托斯 贝恩·科拉科 文森特·阿德里安 菲利普·罗施 露西·德维托 拉普洛斯·卡伦福佐斯 阿梅吉特·德尤 史蒂芬·萨姆森 埃里克·海登 詹姆斯·巴斯凯特 比利·布莱彻 爱德华·布罗菲 Jim Carmichael 斯特灵·哈洛威 Nick·Stewar

未知 安娜·玛利亚·欧罗兹寇 FabiánMazzei DelfinaVarni JoeRígoli Fabián Mazzei Delfina Varni Joe Rígoli 亚历杭德罗·亚旺达 Rolly

比尔·哈德尔 杰森·苏戴奇斯 乔什·加德 丹尼·麦克布莱德 彼特·丁拉基 妮琪·米娜 斯特林·K·布朗 莱斯莉·琼斯 奥卡菲娜 蕾切尔·布鲁姆 扎克·伍兹 欧赫尼奥·德尔维斯 里尔·莱尔·哈瓦瑞 德芙·卡梅隆 贝克·班尼特 布鲁克琳·普林斯 阿尔玛·瓦萨诺 菲丝·玛格丽特·基德曼-厄本 桑迪·萝丝·厄本 吉妮西丝·坦尼翁 张琦 Thomas·Bromhead 亚历克斯·赫什 乔什·加

水濑祈 中岛良树 内田真礼 津田健次郎 森川智之 悠木碧 梶裕贵 水树奈奈 千本木彩花

魏超 邱邱 白雪岑 苏尚卿 乔诗语 杨天翔 赵欣 张磊 张杰 内详 朔小兔 Lei Zhang 阿杰 马风清 暂无 配音：苏尚卿

莱亚·雷内·库德摩尔 让·莱斯科特 汉娜·恩迪科特-道格拉斯 Cameron·Ansell·Cameron·Ansell Tajja·Isen·Tajja·Isen LouiseCheka KevinSommier ArianeAggiage Louise Cheka Kevin Sommier Ariane Aggiage

马布波·阿拉姆 白珍熙 马吉德·马多 乔舒亚·斯特拉多斯基 珍妮·阿里安 塔尼娅·杰丝 娜西米耶·欧拉尔 梅乐蒂·克蕾沃 索妮娅·艾肯 穆罕默德·阿拉哈德 安尼·普拉克 埃琳娜·祖德梅尔 罗斯科·莱金 弗瑞特斯·拉姆布雷希茨 米兰达·炅灵 舒尔德·德拉格斯玛 贝琳达·范·德·斯杜普 贾斯汀·莫伊耶 马尔科姆·雨果·格伦 凯瑟琳·巴赫 帕特里克·茂顿 Alexis Rosinsky Madeline Vail 斯派克·斯潘塞 James Phillips Dane Jamieson Monty Wall L

蒂莫西·奥利芬特 艾玛·汤普森 休·杰克曼 爱丽达·阿察瑞儿 佐伊·索尔达娜 扎克·加利凡纳基斯 爱丽塔·阿察丽娅 马特·卢卡斯 斯蒂芬·弗雷 大卫·威廉姆斯 Hugh Jackman Zoe Saldana Emma Thompson Zach Galifianakis Timothy Olyphant Amrita Acharia Matt Lucas Stephen Fry David Walliams 休·杰克曼佐伊·索尔达娜艾玛·汤普森扎克·加利凡纳基斯

凯文·迈克尔·理查德森 山姆·文森特 迈克尔·科普萨 李·陶克 MarcWorden 连姆·奥布赖恩 丽萨·安·贝利 马克·海德斯 大卫·卡耶 RickD.Wasserman AdvahSoudack PaulDobson RussellRoberts DonaldAdams DougAbrahams Rick D. Wasserman Advah Soudack Paul Dobson Marc Worden Russell Roberts Donald Adams Doug Abrahams

里夫·霍顿 斯科特·门维尔 布莱恩·泰里·亨利 黛西·罗斯·布莱内斯 格里塔·李 马赫沙拉·阿里 卡洛斯·萨拉戈萨 海莉·斯坦菲尔德 尼古拉斯·凯奇 沙梅克·摩尔 杰克·约翰逊 莉莉·汤姆林 劳伦·维勒斯 佐伊·克罗维兹 约翰·木兰尼 贵美子·格伦 凯瑟琳·哈恩 列维·施瑞博尔 克里斯·派恩 娜塔丽·莫瑞丝 奥斯卡·伊萨克 斯坦·李 乔玛·塔科内 华金·科西奥 蕾克·贝尔 梅勒妮·海恩斯 尼克·杰恩 穆尼卜·拉赫曼 哈里森·奈特 莱克斯·朗 凯特琳·麦肯纳-威尔金森 克里斯托弗·米勒 德维卡·帕利赫 柯特

艾伦·欧朋海默 罗里·艾伦 帕特丽夏·阿奎特 杰夫·格尔林 克里斯蒂娜·亨德里克斯 杰夫·皮金 劳里·梅特卡夫 科甘-迈克尔·凯 华莱士·肖恩 蒂姆·艾伦 琼·库萨克 杰伊·埃尔南德斯 唐·里克斯 比尔·哈德尔 朱恩·斯奎布 托尼·海尔 邦尼·亨特 史蒂夫·波赛尔 克里斯汀·沙尔 基努·里维斯 乔丹·皮尔 梅尔·布鲁克斯 约翰·拉岑贝格 安妮·波茨 汤姆·汉克斯 卡尔·雷纳 朱莉安娜·汉森 爱丝黛儿·哈里斯 松村艾丽 约翰·莫里斯 弗利 卡罗尔·博内特 贝蒂·怀特 玛德琳·麦格劳 卡尔·韦瑟斯 布莱克·克

私市淳 樱井孝宏 中田让治 杉山纪彰 新井里美 若本规夫 井上喜久子 宝龟克寿 成田剑 仓田雅世 水岛大宙 白鸟哲 野上尤加奈 名塚佳织 福山润 后藤邑子 折笠富美子 金井美香 千叶纱子 山野井仁 桧山修之 加濑康之 梁田清之 真殿光昭 绿川光 二又一成 保志总一朗 小清水亚美 南央美 皆川纯子 渡边明乃 大原沙耶香 名冢佳织 河城英之介 井上伦宏 三户耕三 内田聪明 幸野善之 高田裕司 岛香裕 须藤沙织 高梨谦吾 Noriaki Sugiyama Toriumi·Katsumi 柳泽荣治

藤新 王薇 刘三木 傅晨阳 青泯邑

小比尔·奥伯斯特 KjSchrock BobbiMaxwell Bobbi Maxwell Kj Schrock

KjSchrock SarahTaylor Kj Schrock Sarah Taylor SchrockSarah

松本梨香 大谷育江 悠木碧 宫野真守

耶海兹·拉扎诺夫 阿里·福尔曼 RonBen-Yishai RonnyDayag AriFolman DrorHarazi Ron Ben-Yishai Ronny Dayag Ari Folman Dror Harazi

TimDaly KevinConroy SummerGlau SusanEisenberg AndreBraugher EdwardAsner Tim Daly Kevin Conroy Summer Glau Susan Eisenberg Andre Braugher Edward Asner DalyKevin ConroySummer GlauSusan

KevinConroy Mark Jonathan Davis Michael Gough 詹妮弗·黑尔 乔纳森·亚当斯 蕾切尔·麦克法兰 科里·伯顿 布莱恩·乔治 艾伦·欧朋海默 布鲁斯·提姆 希·庞德 克兰西·布朗 艾莉森·麦克 约翰·C·麦金雷 蒂姆·达利 山德·贝克利 凯文·康瑞 利卡多·查维拉 莱瓦尔·伯顿 Kevin Conroy Clancy Brown Tim Daly Michael·Gough Mark·Jonathan·Davis ClancyBrown TimDaly

佐仓绫音 沼仓爱美 村川梨衣 真堂圭 钉宫理惠 伊藤健太郎 吉田钢太郎

陈学为 罗立菲

阿萨·巴特菲尔德科洛·莫瑞兹 本·金斯利 萨莎·拜伦·科恩 阿萨·巴特菲尔德 科洛·莫瑞兹 裘德·洛 雷·温斯顿 克里斯托弗·李 理查德·格雷弗斯 海伦·麦克洛瑞 弗朗西斯·德·拉·图瓦 迈克尔·斯图巴 艾米莉·莫迪默 马丁·斯科塞斯 格列佛·麦格拉思 奥利弗·狄龙 奥德雷·弗勒罗 凯文·埃尔登 爱德·山德斯 科洛·格蕾斯·莫瑞兹

安德莉亚·利布曼 冯耀通 亚历桑德罗·朱利安尼 ElyseMaloway ErinMathews NicoleAnthony Elyse Maloway Erin Mathews Nicole Anthony

杰瑞德·哈里斯 鲁丝·内伽 露西·奥康奈尔 JanetMoran 莫·邓福德 唐·威彻利 OscarButler ShonaHamill PatKinevane LolaMetcalfe BrendanMullins JamesNolan AnyaO'Connor Oscar Butler Shona Hamill Pat Kinevane Lola Metcalfe Janet Moran Brendan Mullins James Nolan Anya O'Connor Janet

马修·里沃德 弗兰克·维尔克 GreyGriffin Grey Griffin

贾斯汀·朗杰西·麦卡尼马修·格雷·古柏勒艾米·波勒 贾斯汀·朗 杰西·麦卡尼 马修·格雷·古柏勒 艾米·波勒 安娜·法瑞丝 克里斯蒂娜·艾伯盖特 艾伦·图代克 杰森·李 大卫·克罗斯 珍妮·斯蕾特 泰拉·佩雷斯 安迪·巴克利 尼尔森·王 查德·克罗彻克 路易莎·德奥维拉 阿瑞尔·盖德 劳伦·戈特利布 塔克·阿尔布里齐 索菲娅·阿吉亚 菲利丝·史密斯 TeraPerez Tera Perez

黄磊 范伟 姚晨 理查德·坎德 欧文·威尔逊 Larry The Cable Guy 迈克尔·凯恩 王牌接线员拉里 艾米莉·莫迪默 艾迪·伊扎德 约翰·特托罗 布伦特·马斯伯格 乔·曼特纳 托马斯·克莱舒曼 彼得·雅各布森 邦尼·亨特 达雷尔·沃尔特里普 弗兰科·内罗 大卫·赫伯斯 托尼·夏尔赫布 杰夫·格尔林 詹森·艾萨克 布鲁斯·坎贝尔 詹妮弗·路易斯 斯坦利·汤森德 维利贝·托皮奇 锡格·汉森 盖多·克隆尼 瓦妮莎·雷德格雷夫 布拉德·刘易斯 切奇·马林 保罗·杜利 伊迪·麦克勒格 凯瑟琳·海蒙德