30岁的雷切尔是个完美的助理，对于她42岁的老板大卫。在过去的三年，她尽其所能去管理广告代理的事务。问题是...她已爱上老板。但她从来没有表白，因为大卫已婚并有一个年幼的女儿。当大卫的妻子38岁的卡罗尔患上脑炎后，雷切尔觉得这是个机会，于是前去帮助照顾卡罗尔，并接近他们的女儿。大卫欢迎雷切尔的帮助，

Jake对自己将进入初三而深感不安，Charlie和Alan跟他说了他们各自如梦魇般的初三生活，这让事情变得更糟。那些故事对Jake产生了很大的负面影响，以至于在上学的第一天他就从校车上下来，逃回家躲起来。最终，Charlie和 Alan意识到他们告诉Jake的那些故事是他们自己的担忧，而却把这些担