5岁的伯拉特姆和父母、两个哥哥一个姐姐生活在一起。他性格开朗，人小鬼大，总是不断地给家长制造麻烦。尤其是对于邻居杂货店的老板，那是最让伯拉特姆厌烦的家伙。因为他鄙视伯拉特姆失业在家的父母，在妈妈没有带够零钱的时候，他对妈妈除了冷淡就是嘲笑。伯拉特姆决定给杂货店老板一点厉害看看，但他玩得有点过火了，受

　　英国男孩保罗从向来忽视他的家庭出走，老天却安排了他与一个生活在相似家庭环境下的法国女孩米谢勒成为了朋友。他们在法国罗讷河三角洲的一个美丽的地中海海滨小城卡梅格象一对恋人一样组成了一个家庭，过着田园诗般的生活，后来还生了孩子，并担负起成年人的责任……

托马斯的妹妹在一次事故中神秘死去，而妹妹的死亡很可能与他们过世父亲参加的一项秘密军事研究有关。托马斯随即展开了调查，不料却让自己和家人都陷入了极大的危险之中。一伙不明身份的人开始对他们展开了天罗地网式的监察。