After his brother dies in a car crash, a disgraced MMA fighter takes over the family nightclub and soon learns his sibling's death wasn't an acciden