Among the trees, young women and men working the summer harvest develop new feelings, flirt, try to understand each other, find - and flee - deeper